Перелік праць з термінології 

Романа Рожанківського

1.    Основні структурні елементи багатомовної термінологічної бази даних // Математичне моделювання в електротехніці й електроенергетиці. Тези доповідей 1-ї Міжнародної науково-технічної конференції.– Львів, Львівська політехніка, 1995.– С.96–97 (М.Кузан)

2.    До проєкту універсальної таблиці українсько-латинської транслітерації / Проблеми української науково-технічної термінології. Тези доповідей 4-ї Міжнародної наукової конференції.– Львів: Львівська політехніка, 1996.– С. 70–72.

3.    Російсько-український науково-технічний словник.– Львів, Львівська політехніка, 1997. – 456 с. (В. Перхач, Б. Кінаш, П. Букович, В. Горячко, І. Дудурич, Т. Рижий)

4.    Українсько-латинська транслітерація. Універсальність і точність // Українська термінологія і сучасність. Матеріали ІІ Всеукраїнської наукової конференції.– К.: НАН України, 1997. – С. 232–235.  (Б. Рицар)

5.    Проект порадника для укладачів термінологічних словників // Українська термінологія і сучасність. Зб. наукових праць.– К.: НАН України, 1998.– С.217–219. (М. Кратко, Б. Рицар)

6.    Мовні норми й тенденції розвитку української термінології  // Науковий вісник. Лісотранспорт в Карпатах: традиції, реалії, перспективи розвитку. Матеріали міжнародної наукової конференції.– Львів: Український державний лісотехнічний університет, 1998. – Вип. № 9. – С.13–16.

7.    Засади та реалізація кирилично-латиничної транслітерації українських назв і текстів // Проблеми української термінології. Матеріали 5-ї Міжнародної наукової конференції.– Львів: Нац. ун-т "Львівська політехніка", 1998.– С.137–140. (Р. Мисак)

8.    Щодо українського стилю фахової мови // Проблеми української термінології. Матеріяли 5-ї Міжнародної наукової конференції.– Львів: Нац. ун-т "Львівська політехніка", 1998. – С. 43–46.

9.    The erminology Systems Bank of the Technical Committee for the Scientific and Technical Terminology Standardization // Terminology and knowledge engeneering: proceedings / TKE’99, Fifth International Congres on Terminology and Knowledge Engeneering, pp.701-706, Innsbruck, Austria, Aug. 1999 (М. Кузан, Б. Рицар, Р. Мисак)

10.   Комп’ютерні проблеми стандартизації термінології / Сучасні проблеми в комп’ютерних науках. Зб. наук. праць. – Львів: Нац. ун-т "Львівська політехніка", 2000.  – С.42–44. (М. Кузан)

11.   Про сучасний стан української термінології (на прикладі лісотехнічної) // Проблеми української термінології. – Львів: Львівська політехніка, 2000.– Вісник № 402, С.13–19 (Н.Библюк)

12.   Порівняльний аналіз термінів з нормативних документів і словників // Проблеми української термінології. – Львів, Нац. ун-т "Львівська політехніка", 2000.– Вісник № 402, С.31–39 (Б.Рицар)

13.   Про деяку критику щодо української науково-технічної термінології // Проблеми української термінології. – Львів: Львівська політехніка, 2000.– Вісник № 402, С.170–175 (Б. Рицар, В. Моргунюк)

14.   Про впорядкування української науково-технічної термінології  // Науковий вісник. Зб. науково-технічних праць.– Львів: Український державний лісотехнічний університет, 2000.– Вип. № 10.1. – С.35–39 (Н. Библюк)

15.   Наголоси прикметників із суфіксом -н- від перехідних дієслів // Українська термінологія і сучасність, Збірник наукових праць, вип.IV, КНЕУ, Київ, 2001 – С. 90–93.

16.   Найпоширеніші мовні помилки в сучасних екологічних виданнях: досвід та перспективи // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції. – К.: Центр екологічної освіти та інформації, 2001. – С. 164–167. (Н. Библюк)

17.   Про стан української термінології та її стандартизацію за період 1992–2002 рр. // К.: Стандартизація, сертифікація і якість, спецвипуск. – 2002, №3ю – С. 41–49. (Б. Рицар)

18.   Зведення правил унормовування української фахової мови // Вісник Національного ун-ту “Львів. політех.” “Проблеми української термінології” – 2002, №453. –  с.203–210.

19.   СловоСвіт 2002 – проблеми української термінології // Стандартизація, сертифікація, якість. – Харків, 2003. – №1. – С.19–23 (Б.Рицар)

20.   Українська термінологія як наслідок “зближання мов” // Вісник Нац. ун-ту "Львів.політ." "Проблеми української термінології". –  № 490. – 2003. – С.25–34.

21.   Синтаксично-стилістичні вади сучасної фахової мови // Вісник Нац. ун-ту "Львів.політ." "Проблеми української термінології", № 503, 2004. – С.14–20.

22.   Інформаційна мова та інформаційні терміни програмного продукту Ворд компанії Майкрософт // Збірник наукових праць учасників 8-ї Міжнародної наукової конференції "Проблеми української термінології СловоСвіт 2004". – Львів: Ліга-Прес, 2004. – C.12–17.

23.   Треба реєструвати репресівні та зрепресовані терміни // Проблеми української термінології: Вісник – Львів: Нац. ун-т «Львівська політехніка», 2006.– с. 63–70.

24.   Видові перфективи двовидових безпрефіксних дієслів чужомовного походження на -ува(ти) // Вісн. Нац. ун-ту "Львівська політехніка". – 2007. – № 593: Проблеми української термінології. – С. 22–25.

25.   Типові помилки у проектах стандартів на терміни та визначення понять // Українська термінологія і сучасність. – К.: КНЕУ, 2007. – Вип. VII. – С. 290–294. (Б. Рицар, Р. Микульчик)

26.   СловоСвіт 2006 // Стандартизація. Сертифікація. Якість. – № 2. – 2007. – С. 23–27 (Б. Рицар, Р. Микульчик)

27.   Транслітерування українських текстів з кирилиці в латиницю // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Серія "Проблеми української термінології". – 2008. – № 620. – С.55–61 (Б. Рицар, Р. Микульчик)

28. Транслітерування українських текстів із кирилиці на латиницю // Українська термінологія і сучасність : зб. наук. праць [відп. ред. проф. Л. О. Симоненко]. – К.: КНЕУ, 2009. – Вип. VIII. – С. 228–232. (Б. Рицар, Р. Микульчик)

29. Синтаксично-стилістичні риси науково-технічної мови / Р. Рожанківський // Вісник Нац. ун-ту "Львівська політехніка". Серія "Проблеми української термінології" – 2009. – № 648. – С. 34–38.