Постійний науковий термінологічний семінар

                   Постійний науковий термінологічний семінар ТК СНТТ започатковано у жовтні 1997 р. 

1997

• Проблеми української науково-технічної термінології в галузі автоматики та інформатики (доповідачі - Богдан Рицар, Мирослав Кратко), жовтень 1997 р.

• Вираження процесових явищ в українській науково-технічній термінології (доповідач – професор Мирослав Кратко), січень 1998 р.

1998

• Вираження процесових явищ в українській науково-технічній термінології (обговорення російсько-українського словника наукової і технічної мови Олександра Вайноловича і Віталя Моргунюка) (доповідач – професор Мирослав Кратко), лютий 1998 р.

• Засади українського наукового термінотворення та принципи укладання фахових словників (доповідач – професор Мирослав Кратко), квітень 1998 р.

• Російсько-український словник наукової і технічної мови (термінологія процесових явищ) Олександра Вайноловича і Віталя Моргунюка (доповідач – завідувач відділу УкрНДІ ССІ, к.т.н. Віталь Моргунюк), травень 1998 р.

• Опрацювання порадника для укладачів термінологічних словників (доповідач – професор Мирослав Кратко), червень 1998 р.

• Російсько-український автошляховий словник (доповідач – доцент Іван Фецович), листопад 1998 р.

• Називання недоконаної та доконаної дії віддієслівними іменниками (доповідач – с.н.с. Роман Рожанківський), листопад 1998 р.

• Порадник з електротехнічної термінології  (доповідачі – професор Петро Стахів, доцент Олександр Шегедин), листопад 1998 р.

1999

• Лексикографічний аналіз російсько-українського словника складної лексики Святослава Караванського на прикладі дієприкметників (доповідач – ст.н.п. Нестор Бук), березень 1999р.

• Проблеми сучасного науково-технічного стилю (доповідач – д.філол.н., професор Олександра Сербенська), 1999 р.

•  Значення термінів стратегія, доктрина, політика та споріднених термінів у сфері науково-технічної діяльності  (доповідач – д.т.н., проф. Орест Чабан), 1999 р. 

2000

• Про виконання комплексної програми створення єдиної (галузевої) термінологічної системи для фахівців нафтового комплексу України (доповідач –  д.т.н., професор, академік УНГА Михайло Гінзбург (Харків)), лютий 2000 р. 

• Про організацію Українського термінологічного товариства (УкрТерм) (доповідачі –  к.т.н., доцент Богдан Рицар, д.ф.-м.н., професор Мирослав Кратко (Луцьк)), березень 2000 р. 

2001

• Проблеми лісотехнічної термінології (доповідачі - к.т.н., доцент Богдан Рицар, к.т.н., с.н.с. Роман Рожанківський “Про теперішню ситуацію в українській термінології”; д.філол.н., професор Олександра Сербенська "Нормотворчі засади української мови і термінології”; Мирослав Горошко, Володимир Дудок "Невідкладні завдання української лісівничої термінології”; Нестор Библюк "В пошуках українських лісотехнічних термінів”), березень 2001р., Український державний лісотехнічний університет.

• Актуальні проблеми сучасного українського правопису й термінології (доповідач –  к.філол.н., доцент Олександра Захарків, співдоповідачі – д.філол.н., професор Левко Полюга, к.т.н., старший науковий працівник Роман Рожанківський), травень 2001р., Національний університет "Львівська політехніка"

2002

• Аналіз напрямків розвитку науково-технічної термінології у світлі поглядів С.Караванського (доповідач - к.т.н., доцент Богдан Кінаш); Про концепцію побудови російсько-українського словника інженерних технологій (доповідач - д.фарм.н., професор Марія Ганіткевич), 6 лютого 2002р., Національний університет "Львівська політехніка"

• Проблеми функціювання української фахової мови у навчальному процесі вищої школи (доповідачі - д.філол.н., професор Олександра Сербенська "Нові тенденції у творенні українського наукового тексту"; к.т.н., с.н.с. Роман Рожанківський "Синтаксично-стилістичні риси науково-технічної мови"; д.філол.н., професор Василь Лизанчук "Сучасна мовна ситуація"), 5 березня 2002р., Український державний лісотехнічний університет.

• Переклад російських дієприкметників у російсько-українському словнику інженерних технологій М.Ганіткевич і Б.Кінаша 24 жовтня 2002 р. (присутні: Б.Рицар, Р.Рожанківський, О.Сербенська, К.Семенистий, Б.Кінаш, М.Ганіткевич, В.Пілецький, О.Захарків, Л.Полюга, Р.Мисак, Р.Микульчик,...)

2003

• Природоохоронні технології (доповідачі - Нестор Библюк, Олег Стиранівський "Природоохоронні технології лісоексплуатації (світовий досвід)"; Мирослав Мальований "Застосування природних дисперсних сербентів у природоохоронних технологіях"; Роман Рожанківський "Огляд нових термінологічних словників з інженерії і охорони довкілля"), 3 березня 2003р., Український державний лісотехнічний університет. Організатори: Наукове товариство ім. Шевченка, Українське термінологічне товариство, ТК СНТТ, Центр інженерної екології).

• Мовно-термінологічний аналіз українізованої версії програмних продуктів фірми Майкрософт (доповідачі - Олег Романів, Роман Базилевич, Богдан Рицар, Роман Рожанківський, Віктор Кубайчук, Євген Мейнарович ), 7 травня 2003 р., Наукове товариство ім. Шевченка. Організатори: Наукове товариство ім. Шевченка, ТК СНТТ.

2004

• Проблеми україномовної локалізації програмних продуктів компанії Майкрософт  (слухали та обговорювали виступ виступ представника компанії Майкрософт О.Орєхова) 19 березня 2004р., Наукове товариство ім. Шевченка. Організатори: Наукове товариство ім. Шевченка, ТК СНТТ.

2005

• Глосарій української локалізації програмних продуктів фірми Майкрософт: проблеми мовно-редакційного опрацювання (голова - Б.Рицар, обговорення), 19 травня 2005р., Національний університет "Львівська політехніка"

• Глосарій української локалізації програмних продуктів фірми Майкрософт: проблеми мовно-редакційного опрацювання (продовження обговорення) (голова - А.Івченко, обговорення), 8 червня 2005р., Національний університет "Львівська політехніка"

• Глосарій української локалізації програмних продуктів фірми Майкрософт (обговорення проблемних питань) (нарада, голова - Б.Рицар), 22 вересня 2005р., Національний університет "Львівська політехніка"

На семінарах обговорюються актуальні проблеми українського наукового термінотворення. Постійними учасниками семінару є термінологи з Національного університету "Львівська політехніка", Львівського національного університету ім. І.Франка, Інституту українознавства ім. Крип'якевича, Музичного інституту, Аграрного університету, Медичного університету ім. Д.Галицького, Фізико-механічного інституту, Інституту прикладних проблем механіки і математики,  Українського державного лісотехнічного університету, Товариства наукових викладів ім. св. П.Могили, редактори журналу "Ринок інсталяційний", "Аудиторія", тощо.

Докладнішу інформацію можна отримати в ТК СНТТ.

           Стежте за нашими оголошеннями