ВІСНИК

Національного університету «Львівська політехніка»

Серія «ПРОБЛЕМИ УКРАЇНСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ»

№ 620

• Про Вісник

• Зміст Вісника

УДК 800

         Вісник: Проблеми української термінології. – Львів: Національний університет «Львівська політехніка», 2008, № 620 – 308 с.

          У Віснику опубліковано статті, які розкривають такі тематичні напрями: теоретичні засади термінознавства та лексикографії, лексикографія та міжмовні зв’язки, нормування та стандартизація термінології, термінологія природничих та гуманітарних знань. Для науковців і фахівців різних галузей знань, а також викладачів і студентів навчальних закладів.

 Рекомендовано вченою радою Національного університету «Львівська політехніка»

(протокол № 10 від 4.03.2008)

З м і с т

(статті, виділені синім кольором, подано повністю; виділені чорним - тільки анотація)

ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ТЕРМІНОЗНАВСТВА ТА ЛЕКСИКОГРАФІЇ

Нормування та стандартизація термінології

Кияк Т. Вузькогалузеві терміни як основа формування та квазіреферування фахових текстів

Пшенична Л., Шевченко В., Шишкіна Н. Термінологічна робота: науковий текст як джерело нових знань

Кочан І. Варіанти і синоніми термінів з міжнародними компонентами

Моргунюк В. Творення, вживання та йменування слів, яким властива категорія виду

Гінзбург М. Синтаксичні конструкції у фахових текстах: практичні висновки з рекомендацій мовознавців

Васенко Л., Дубічинський В., Кримець О. Деякі аспекти вивчення фахової української мови

Куземська Н. Нове в новому «українському правописі»

Медведь О. До уточнення характеру та рівневої типології термінологічної системності

Павлова О. Терміни, професіоналізми і номенклатурні знаки (до проблеми класифікації спеціальної лексики)

Рицар Б., Рожанківський Р., Микульчик Р. Транслітерування українських текстів з кирилиці в латиницю

Булик-Верхола С. Вторинна номінація як спосіб творення музичних термінів в українській мові

Гордієнко О., Корнілов М., Голуб О., Ісаєв С., Толмачова В., Ковтун О. Сучасна хімічна термінологія та номенклатура органічної хімії

Куньч З. Умотивованість терміна як передумова стандартизації науково-технічної термінології

Кримець О. Проблема визначення семантичної структури технічного терміна

Фаріон І. Еволюція лінгвонімів «язик – мова»

Южакова О. Ономасіологічна структура термінів з атрибутивним(-и) компонентом(-ами) (на матеріалі термінології холодильної техніки)

Скорейко-Свірська І. Загальні тенденції фонетико-графічної асиміляції науково-технічних термінів англо-мовного походження

Чуєшкова О. Про поняття оптимальної довжини терміна (на матеріалі економічної термінології)

Мартиняк О. Явище синонімії у термінологічній лексиці

Микульчик Р. Синонімія термінів з прізвищевими компонентами у фізичній терміносистемі

Теглівець Ю. Особливості синонімії складених назв із семою ‘вода’

 Лексикографія та міжмовні зв’язки

Карпіловська Є., Кочерга О., Мейнарович Є. Українська наукова мова в академічному «Російсько-українському словникові» за редакцією А. Кримського та С. Єфремова

Левченко О. Словники порівнянь у сучасній фразеографії

Денисенко С., Микитка І. Збільшення фахової лексики зі спеціальностей біологічного профілю (на матеріалі німецької мови)

Зубков М. Сучасний політехнічний російсько-український словник-довідник

Думанська Л. Особливості архітектурних термінів (на матеріалі «Словника будівельної термінології» С. Булди)

Задорожний В., Петришин Г. До питання німецько-української термінології з історії архітектури та містобудування

Цимбал Н. Мотиваційний словник будівельної лексики української мови: концепція створення

Комова М. Класифікація термінологічних словників

Плескач В. Два словники

Гайдучок В., Дерпак О. Вихід у світ російсько-українського словника з аграрної механіки та енергетики

Середницька А. Метод відбору реєстрових одиниць ідеографічного словника дієслів переміщення української мови

Кузик З. Деякі зауваги до науково-технічного термінологічного перекладу з німецької мови в галузі фотограмметрії

Файчук Т. Господарські порадники XVIII ст.

Дорошенко С. З історії лексикографічного опису українських термінів нафтогазової промисловості

Бондарчук Л. Метафорична номінація загальноекономічної фахової лексики англійської мови

Пілецька Н. Економічна термінологія як об’єкт дослідження

 Термінологія природничих знань

Блудша М. Гніздо термінів на позначення явищ, пов’язаних із магнетизмом, за термінологічними словниками ХХ сторіччя

Міщенко Н. Проблеми стандартизації термінів з інженерії якості програмних систем

Колган О. Антонімія української гірничої термінології

Нікуліна Н. Архітектоніка транспортної термінологічної мегасистеми в українській мові

Денисюк В. Фразеологізми з назвами – анатомічними термінами в українській мові ХVІ‑ХVІІ ст. (на прикладі номена нога)

Луковенко Т. Функціонування українських номенклатурних лексем у гомеопатичній галузі

Іваненко І. Проблеми кодифікації української логопедичної термінології

Цісар Н. Ономасіологічні аспекти вивчення метафори (на матеріалі медичної термінології)

Лисенко В. Синонімні прикметники в українській анатомічній термінології

Руденко С. Семантика посткореневих морфем запозичених термінів глютонії

Казанюк О. Термінотворення у садово-парковому господарстві

Семко Н., Гошко Л., Польна Л., Якобенчук Т. Базові елементи терміносистеми сільського господарства

Задояна Л. Синонімія в сучасній українській термінології цукрового виробництва

 Термінологія гуманітарних знань

Бацевич Ф. Проблеми і термінологічний апарат сучасної лінгвістичної прагматики

Андрейчук Н. Парадигма як термін

Коломийцева В. Найменування еліптичних конструкцій в системі лінгвістичної термінології

Мачай Т. Ступінь складності термінологічних одиниць як чинник розвитку смислу науково-технічного тексту

Зелінська О. Назви Бога та Ісуса Христа у прозових текстах періоду бароко

Безпала Н. Лексема гріх у системі термінології етики в українській мові ХVІ–ХVІІ ст.

Царенко О. Лексико-семантична опозиція добро/зло в Києво-Печерському патерику

Кучеренко С. Історіографічна ситуація: становлення поняття

Бабенко В. До характеристики терміна «телевізійний текст»

Криськів М. Мовленнєвий аспект юридичної діяльності

Грегуль Г. Вимоги до юридичних термінів

Бардіна Л., Назаренко Н. Питання вмотивованості запозичення спортивних термінів-неологізмів