ВІСНИК 

Національного університету "Львівська політехніка"

"ПРОБЛЕМИ УКРАЇНСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ"

№ 559

• Про Вісник

• Зміст Вісника

УДК 800

          Вісник: Проблеми української термінології. – Львів: Національний університет “Львівська політехніка”, 2006, № 559 – 312 с.

          У Віснику опубліковано статті, які розкривають такі тематичні напрями: теоретичні засади термінознавства та лексикографії, лексикографія та міжмовні зв’язки, нормування та стандартизація термінології, термінологія природничих та гуманітарних знань. Для науковців і фахівців різних галузей знань, а також викладачів і студентів навчальних закладів.

 Рекомендовано вченою радою Національного університету “Львівська політехніка”

(протокол № 44 від 31.01.2006)

З м і с т

(статті, виділені синім кольором, подано повністю; виділені чорним - тільки анотація)

ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ТЕРМІНОЗНАВСТВА ТА ЛЕКСИКОГРАФІЇ

Карпіловська Є., Кочерга О., Мейнарович Є. Семантична дивергенція українських термінотворчих моделей у природничих науках

Гінзбург М. Дієслівна категорія виду: практичні висновки для термінознавства з положень теоретичної морфології

Левіна С. Моделювання дієслів і віддієслівних іменників від абстрактних іменників іншомовного походження на –ці(я)

Кочан І. Динаміка термінів з міжнародними кореневими компонентами

Боярова Л. Варіантні одиниці в українській науково-технічній термінології

Павлова О. Мова науки та її лексичний склад

Пшенична Л., Шишкіна Н. Термінологічний аналіз: способи шукати нові знання у наукових працях

Дужа-Задорожна М., Задорожний В. Проблеми термінології у наукових працях Олекси Горбача

Микитюк О. Іван Верхратський як термінолог

Лещук Т. Лексико-термінологічні номінації іншомовного та власномовного походження (на лексичному матеріалі німецької та української мов)

Рибачок С. Когезійний потенціал термінологічної лексики у фаховому дискурсі

Яремко Я. Семантичний аспект природи терміна

Васенко Л., Кримець О. Термінологічна метафоризація як репрезентація нового наукового знання

Нечипоренко А. Терміни з адвербіальним компонентом

Теглівець Ю. Роль оцінного компонента у семантичній структурі складених термінів із семою «вода»

 Лексикографія та міжмовні зв’язки

Шуневич Б. Українські еквіваленти англійських нетрадиційних, фразових і комбінованих абревіатур

Старко В. Активні елементи в термінологічному словнику

Жалкаускас В. Обзор литовских технических словарей

Сметона А. Проблемы словообразования в литовской терминологии

Малицька В. Когнітивні аспекти дослідження термінології інформаційних технологій (китайська мова)

Михайлова Т. Терміни-синоніми як об’єкт лексикографії

Процик І. З досвіду укладання лінгвокраїнознавчого словника власних назв української мови (на прикладі тематичної групи астронімів)

Влах М. «Географія населення. Словник-довідник»: досвід укладання

Середницька А. Структура семантичного поля дієслів ходи в ідеографічному словнику дієслів переміщення

Бук С. Українська письменницька лексикографія: термінологічний аспект

Гільченко Р. Переклад англійських префіксальних термінів субмови авіації

Гільченко Р., Малина-Гільченко К. Переклад англійських суфіксальних термінів фахової мови авіації

Федишин О. Особливості творення правничих термінів у французькій мові

Куделько З. Термінологічні аспекти конструювання навчальних текстів з іноземної (англійської) мови 

Гулкевич С. Тлумачення фахового тексту

Нормування та стандартизація термінології

Рицар Б., Микульчик Р. Основні помилки розробників термінологічних стандартів (на прикладі проєктів ДСТУ)

Васенко Л., Дубічинський В., Кримець О. Деякі проблеми унормування форм запозичених двовидових дієслів

Коваленко С. Уніфікація структур термінологічних систем: типова модель побудови систем термінів, які стосуються технологічних процесів

Кучеренко О. Нормалізація законодавчої бази української термінології цивільного захисту

Дуфенюк О. Недоліки юридичної термінології у галузі нормативного регулювання правоохоронної діяльності

ТЕРМІНОЛОГІЯ ПРИРОДНИЧИХ ЗНАНЬ

Южакова О. Антонімічні відношення у науково-технічному тексті (на матеріалі термінології холодильної техніки)

Колган О. Паронімія в українській гірничій термінології

Нікуліна Н. До проблеми лексичної інтерференції (на матеріалі автомобільної терміносистеми)

Чуєшкова О. Семантична структура терміносполук економічної терміносистеми

Пилипенко М., Корнейко І., Артамонова Н. Новітні терміни діагностичної радіології: специфіка термінотворення та проблеми нормування

Цісар Н. Опосередкована вторинна номінація у медичній термінології

Корнейко І. Терміни й міжособистісна функція мови

Файчук Т. Словотвірні особливості зоологічних назв (на матеріалі словника зоологічної номенклатури 1927–1928 рр.)

Хоміцька З. Етимологія деяких термінів судової психіатрії

Басалкевич О. Часткова систематизація термінів математичної лінгвістики

 ТЕРМІНОЛОГІЯ ГУМАНІТАРНИХ ЗНАНЬ

Денисюк В. Соматизми як компонент фразеологічних одиниць в українській мові ХVІ–ХVІІ ст. (на прикладі номена око)

Кириченко І. Місце терміна «адресат» у системі термінів комунікативної лінгвістики

Ясюнайте Б. Некоторые термины описания пейоративной и мелиоративной лексики

Куньч З. Співвідношення інтернаціонального й національного в українській риторичній термінології XVII ст.

Тимочко І. Семантико-функціональна характеристика «агресивної» та «миротворчої» лексики

Гринишин М. Про термін соціальний статус особи в соціолінгвістиці

Верста І. Терміни-словосполуки в соціолінгвістичній термінології

Григораш А. Суспільно-політична термінологія фразеологічного походження із базовими компонентами «війна» та «зброя» у сучасній публіцистиці

Іовенко О. Суспільно-політичний словник міжнародних відносин як особлива метамова дипломатії та міжнародних політичних організацій

Зеленська О. Лінгвістичні особливості мови англійського юридичного тексту

Шевченко М. Явище синонімії в терміносистемі нового цивільного законодавства України

Руколянська Н. Іменникові терміни на позначення ключових понять кримінального права: словотвірний аспект

Зеленська О., Посохова А. Організація самостійної роботи курсантів щодо засвоєння юридичної лексики 

Рибалка Я. Тюркські лексичні запозичення у військовій терміносистемі XVII–XVIII ст.

Жирик О. Стилістична транспозиція спортивних термінів

Булик-Верхола С. Запозичення в музичній термінології української мови

Ніколаєва Л. Камерна вокально-інструментальна музика в аспекті проблем термінології

Іващенко В. Термінотворчий потенціал лексеми кобзар у контексті способів терміно-творення назв виконавців на музичних інструментах

Тихий С. До історії становлення української музично-теоретичної термінології в Галичині в 1900–1930-х роках

Мацьків П. Номени поганства в українському мовному просторі

Зелінська О. Термінологічна лексика в барокових проповідях ХVІІ ст.

Мацьків П., Мацьків О. Дохристиянська богослужбова лексика української мови

Думанська Л. Французькі запозичення в українській архітектурній термінології

Мар’янко Я. Походження назв орнаментів в українській мові

Сокіл Н. Географічні терміни в мікротопонімії центральної Бойківщини: порівняльний аспект

Процик М. Антонімічні відношення в українській видавничій термінології

Фіголь Н. Становлення термінології на сторінках періодичної преси початку ХХ століття

Бабенко В. Терміни телезнавства: проблеми і пошуки

Мартинюк М. Галицизми в українській терміносистемі фізичної культури й спорту