ВІСНИК

Національного університету "Львівська політехніка"

"ПРОБЛЕМИ УКРАЇНСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ"

№ 490

• Про Вісник

• Зміст Вісника

УДК 800

          Вісник: Проблеми української термінології. – Львів: Національний університет “Львівська політехніка”, 2003, № 490 – 158с.

          У Віснику опубліковано статті, які розкривають такі тематичні напрями: теоретичні засади термінознавства та лексикографії, лексикографія та міжмовні зв’язки, термінологія природничих знань, термінологія гуманітарних знань. У статтях збережено авторський стиль. Вісник розраховано на науковців і фахівців різних галузей знань, а також усіх зацікавлених термінологією.

 Рекомендовано вченою радою Національного університету “Львівська політехніка”

(протокол № 15 від 25.02.2003)

З м і с т

(праці, позначені синім кольором, досяжні для перегляду)

ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ТЕРМІНОЗНАВСТВА ТА ЛЕКСИКОГРАФІЇ

І. Кочан   Трактування терміноелемента у сучасній науці

В. Пілецький   Росіянізми та англіцизми в сучасній українській термінології

Б. Рицар, Р. Мисак   Мова та термінологія зукраїнізованих програмних продуктів фірми Майкрософт

Р. Рожанківський   Українська термінологія як наслідок “зближання мов”

І. Процик  Нульова суфіксація в українській загальновживаній лексиці та фізичній термінології на зламі XIX-XX століть

ЛЕКСИКОГРАФІЯ ТА МІЖМОВНІ ЗВ’ЯЗКИ

Н. Андрейчук   Значення пазиграфії для подання спеціальної інформації

Г. Антонюк   Латинська мова як джерело формування педагогічної термінології

О. Семотюк  Англо-американські запозичення в німецькій мові та їх переклад українською

Р. Микульчик   Термінологія в працях Олекси Горбача

Н. Пілецька   Дериваційна структура економічних термінів у чеській і українській мовах

І. Голиборода   Контрастивний аналіз характерних українських та англійських слів-символів водної стихії

Л. Бондарчук   Жанрово-стилістичні особливості перекладу англомовного наукового дискурсу з економіки українською мовою

С. Снігур   Юридичні терміни як перекладознавча проблема

Я. Войтович   Шляхи удосконалення науково-технічного перекладу

термінологія природничих знань

С. Дорошенко  Основні способи словотворення в термінології нафтогазової промисловості

О. Кучеренко  Функціонування абревіатур в українській пожежно-технічній терміносистемі

Н. Коцюба  Стилістично-семантичні зміни терміноодиниць української термінології державного управління

Термінологія гуманітарних знань

Б. Шуневич   Обґрунтування наукової термінології з дистанційного навчання

О. Левченко   Лінгвокультурологія та її термінна система

Л. Бордюк   Соціолінгвістична суть терміна еколінгвістика

В. Іващенко   Термін концепт у лінгвокультурологічному осмисленні

Л. Науменко   Слово дискурс як міждисциплінарний термін

І. Карамишева   Поняття моделі в лінгвістиці

С. Булик-Верхола   Омонімія і полісемія в українській музичній термінології

І. Волошиновська  Лексикографічна обробка текстових даних як засіб визначення спрямованості текстів

Повідомлення

Про назви хемічних елементів