Олександра А. Сербенська

український мовознавець, професор, доктор філологічних наук,

Заслужений професор Львівського національного університету імені Івана Франка,

академік АН вищої школи, дійсний член НТШ,

Відмінник народної освіти України, Знак МОН України «Петро Могила»

1.     Про розроблення української юридичної термінології // Радянське право. – 1958. – Ч. 4. – С.106–112.

2.     З історії вивчення української юридичної термінології // Питання слов’янського мовознавства. – 1963. – Кн.7–8. – С.179–189.

3.     Про українські юридичні терміни “свідок”, “сторона”, “справа” // Збірник робіт аспірантів: Сер. філол. наук. – 1963. – С.15–20.

4.     Дбаймо і про юридичну лексику // Літературна Україна. – 1967. – 13 січня.

5.     Українські терміни, зв’язані з веденням слідства // Вісник Львів. ун-ту: Сер. філол. – 1969. – Вип. 6. – С.60–63.

6.     Функції терміна у газетному тексті // Вісник Львів. ун-ту. Сер. Журналістика: Актуальні питання теорії та історії журналістики. – Львів,  – 1976. – С.76–81.

7.     Науково-технічний термін у мові сучасної публіцистики // Тези доп. респ. конф.: Науково-технічний прогрес і мова. – Житомир, 1976. – С.135–136.

8.     Взаємини української та польської мов у процесі формування адміністративно-юридичної лексики другої половини Х1Х ст. // Лексика української мови в її зв’язках з сусідніми слов’янськими і неслов’янськими мовами: Тези доп. – Ужгород, 1982. – С.141–142.

9.     Терміни і вирази з інформатики. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів факультету прикладної математики. – Львів, 1990. – 158 с. (у співавторстві)

10.   Формування і розвиток української наукової термінології // Наукове товариство ім. Т.Шевченка і українське відродження: Перша наукова сесія НТШ, березень 1990: Доп., повідомл., мат. – Львів, 1992. – С.431–433.

11.   Проблеми культури української науково-технічної мови // Проблеми української науково-технічної мови і термінології: Тези допов. третьої міжнарод. конф. – Львів, 1994. – С.125–127.

12.   Мова проекту «Кримінального Кодексу України» // Кримінальний Кодекс України. Проект: Проблеми теорії та практики: Наук.-практ. конф.: Доп. та виступи. – Львів, 1994. – С.59–67.

13.   Дієслівні конструкції в українському науково-технічному мовленні // Проблеми науково-технічної термінології: Тези доп. 4-ої Міжнародн. наук. конф. – Львів, 1996. – С.3–6.

14.   Рудименти російського канцеляриту в сучасній українській мові // Проблеми утвердження і функціонування державної мови в Україні. – К., 1998. – С.43–45.

15.   Сучасна українська термінографія і проблеми екології мови // Вісник Націонал. ун-ту «Львівська політехніка». – Львів, 2002. –  № 453: Проблеми української термінології. – С.17–20.

16.   Судові промови: від стагнації до нових параметрів розвитку // Наукові записки Національної Києво-Могилянської Академії. – Т. 22. У 3-х частинах. Ч. ІІ. Суспільні науки. – К., 2003. – С.256–259.

17.   Комунікативна функція терміна: теоретичні засади і практика Івана Франка // Франкознавчі студії. Збірник наукових праць. Вип. 4. – Дрогобич, 2007. – С. 765 –773.

18.   Засади лексикографічного опрацювання медійної термінології в довіднику Słownik terminologii edialnej (Краків, 2006) / Олександра Сербенська // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології» – 2010. – № 676. – С. 117–120.

·        Українська мова. Практикум. Допущено Міністерством вищої і середньої спеціальної освіти УРСР як навчальний посібник для студентів факультетів журналістики університетів. – К., 1983. – 142 с. (у співавторстві)

·        Словник паронімів української мови. – К., 1986. – 221 с.; 2-е вид. доп.і виправлене – К., 2008. – 320 с. [Співавт.: Гринчишин Д.]

·        Мова преси в контексті вимог перебудови. – Львів, 1989. – 63с.

·        Словник труднощів української мови. Близько 15000 слів / За ред. С. Я. Єрмоленко. – К., 1989. – 336 с. (у співавторстві)

·        Терміни і вирази з інформатики. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів факультету прикладної математики. – Львів, 1990. – 158 с. (у співавторстві)

·        Украинский язык для начинающих – Львів, 1991. – 238 с. [Співавт.: Терлак З.].

·        Основи мовотворчості журналіста в інтерпретації Івана Франка: Тексти лекцій. – Львів, 1993. – 111 с.

·        Антисуржик: Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити. Навч. видання / За заг. ред. О. Сербенської. – Львів, 1994. – 150 с. (у співавторстві)

·        Словник-довідник з культури української мови. – Львів, 1996. – 368 с. [Авт. кол.: Д. Гринчишин, А. Капелюшний, О. Сербенська, З. Терлак].

·        Українська мова. Практикум: Навч. посібник для студентів гуманітарних спеціальностей вищих закладів освіти. – К., 2000. – 384 с. [Співавт.: Пазяк О. М., Фурдуй М. І., Шевченко Л. Ю.]

·        Актуальне інтерв’ю з мовознавцем: 140 запитань і відповідей: Наук.-популярне видання. – К., 2001. – 206 с. [Співавт.: Волощак М.]

·        Практичний словничок нормативних висловів: Довідкове видання. – Львів, 2002. – 35 с.

·        Культура усного мовлення. Практикум.– Львів, 2003. – 212 с. ; – К., 2004. – 216 с.

·        Екологія українського слова. Практичний словник-довідник. – Львів, 2003. – 68 с.; друге доповнене  вид. – Львів, 2005. – 88 с. [Співавт.: М. Білоус].

·        Мовний світ Івана Франка. Статті, роздуми, матеріали. Монографія. – Львів, 2006. — 372 c.

·        Франкові думки про мову / Упор, і автор вступного слова О.Сербенська.– Львів, 2006. – 50 с.

·        Основи телетворчості. Практикум. Навчальне видання. – Львів, 2007. – 112 с. [Співавт.: В. Бабенко].